Page d'accueil Actualité
Sa Sainteté le Patriarche Cyrille a adressé s…

Sa Sainteté le Patriarche Cyrille a adressé ses condoléances à Naoto Kan, Premier ministre du Japon, et à la hiérarchie de l’Église orthodoxe du Japon à la suite du tremblement de terre dévastateur à l’est du pays.

Le 12 mars 2011, Sa Sainteté le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a adressé ses condoléances au Premier ministre du Japon, Naoto Kan, au métropolite Daniel de Tokyo et de tout le Japon et à l’évêque Séraphin de Sendaï. Le texte complet de ces messages est reproduit ci-dessous.

Son Excellence Naoto Kan, Premier ministre du Japon

Votre Excellence,

Je vous adresse mes vives condoléances, à vous et au peuple japonais, à la suite du plus puissant séisme de l’histoire contemporaine de votre pays. Les éléments ont emporté de nombreuses vies humaines, occasionnant la douleur et les souffrances de milliers et de millions de vos compatriotes. Nombreux sont ceux qui ont perdu leurs parents ou leurs proches et sont restés sans toit.

L’Église orthodoxe russe partage l’affliction du peuple japonais, lui adressant un message de consolation et de soutien. Je prie pour toutes les victimes, pour que les conséquences de cette catastrophe naturelle soient promptement surmontées.

Veuillez agréer, Votre Excellence, mes condoléances.

+CYRILLE,

Patriarche de Moscou et de toute la Russie


Son Éminence Daniel, métropolite de Tokyo et du Japon

Votre Éminence, Monseigneur, bien-aimé dans le Christ,

C’est avec un sentiment de profonde affliction et de grande douleur que j’ai accueilli la nouvelle des catastrophes naturelles qui ont affecté le nord-est de l’Océan Pacifique et frappé les îles nippones.

Les éléments déchaînés, amenant à la fois un séisme, un tsunami et des incendies, ont causé la perte de nombreuses personnes, impuissantes et sans défense.

Des milliers de personnes sont aujourd’hui privées de toit, l’activité de régions entières et celle des grandes villes est perturbée. Les bulletins d’informations évoquent sans cesse de nouvelles victimes.

Votre Éminence, en ces jours tragiques, toute l’Église orthodoxe russe s’afflige et prie pour les victimes et les blessés de ces terribles catastrophes, implorant l’aide de Dieu afin que soient promptement surmontées leurs désastreuses conséquences.

Veuillez agréer mes sincères et vives condoléances à la suite de cette tragédie.

+CYRILLE,
Patriarche de Moscou et de toute la Russie

Son Éminence Séraphim, évêque de Sendaï

Votre Éminence, cher Monseigneur,

Veuillez accepter mes vives condoléances à la suite des catastrophes naturelles qui ont ravagé les terres japonaises et coûté la vie à de nombreuses personnes, y compris, probablement, parmi vos fidèles.

En ces jours difficiles, compatissant à votre douleur, nous prions pour le repos des victimes des éléments, pour la guérison des blessés, l’affermissement de ceux qui ont perdu leurs proches ou sont restés sans toit.

Que le Seigneur miséricordieux incline sa bonté et sa clémence sur vous, qui éprouvez les privations et la douleur, qu’il donne courage et consolation aux fidèles de votre diocèse et à tout le peuple japonais.

Je vous souhaite forces physiques et spirituelles, ainsi que l’aide de Dieu dans l’accomplissement de votre ministère épiscopal, si difficile et si nécessaire aujourd’hui aux hommes.

Veuillez agréer, Votre Éminence, mes sincères condoléances,

+Cyrille,
Patriarche de Moscou et de toute la Russie

Partager:
Condoléances du patriarche Cyrille pour le meurtre de moines du monastère Abo le Grand en Éthiopie

24.02.2024

Message de Noël du patriarche Cyrille de Moscou et de toutes les Russies

06.01.2024

Le patriarche Cyrille a eu un entretien téléphonique avec le métropolite Jean de Belgorod

02.01.2024

Le patriarche Cyrille a présidé une réunion conjointe du Saint-Synode et du Haut Conseil

26.12.2023

Le primat de l’Église orthodoxe russe présente une icône ancienne de la Vierge de Kazan retrouvée et célèbre la liturgie à la cathédrale de la Dormition du Kremlin

04.11.2023

Déclaration de Sa Sainteté le patriarche Cyrille au sujet des événements de l’aéroport de Makhatchkala

30.10.2023

Le patriarche Cyrille donne sa bénédiction à la lecture de prières spéciales pour les archipasteurs et les clercs de l’Église orthodoxe ukrainienne s’efforçant de préserver l’unité de l’Église

30.10.2023

Conflit au Proche-Orient : le patriarche Cyrille a exprimé son soutien au patriarche de Jérusalem

26.10.2023

Le patriarche Cyrille a participé à la rencontre du président Vladimir Poutine avec les représentants des communautés religieuses de Russie

26.10.2023

Le patriarche Cyrille a publié plusieurs déclarations au sujet du projet de loi de la Rada d’Ukraine n°8371

19.10.2023

Le patriarche Cyrille prie pour les morts et les personnes blessées dans la frappe de l’hôpital dans le secteur de Gaza

18.10.2023

Le patriarche Cyrille prie pour la fin rapide du conflit militaire en Terre sainte

07.10.2023

Déclaration de Sa Sainteté le patriarche Cyrille sur la reprise des hostilités dans le Haut-Karabagh

19.09.2023

Condoléances de Sa Sainteté le patriarche Cyrille à la suite du tremblement de terre au Maroc

09.09.2023

Déclaration du patriarche Cyrille de Moscou et de toutes les Russies au sujet de la condamnation du métropolite Jonathan de Toultchine et Bratslav par un tribunal ukrainien

07.08.2023

Le métropolite Hilarion : l’œuvre de Dostoïevski prêche les idéaux évangéliques

09.02.2021

Le métropolite Hilarion : Le Seigneur a empli les eaux du Jourdain de Sa présence pour y laver les péchés des hommes

19.01.2021

Le métropolite Hilarion : Le Seigneur permet à chacun de s’approcher du Royaume céleste dès cette terre

18.10.2020

Le métropolite Hilarion : La Mère de Dieu intercède pour chacun de nous devant le Roi des Cieux

14.10.2020

Fête de saint Serge de Radonège à la laure de la Trinité-Saint-Serge

08.10.2020

Le métropolite Hilarion : Le Royaume des cieux que Dieu a préparé est ouvert à tous

04.10.2020

Le métropolite Hilarion : La croix, instrument de mort honteux, est devenu le symbole du salut de millions d’hommes

27.09.2020

Le métropolite Hilarion : la Mère de Dieu nous est donnée comme Médiatrice céleste et souveraine, qui intercède pour notre salut

21.09.2020

Le métropolite Hilarion : L’Eucharistie est le repas de noces auquel le Seigneur Jésus Christ convie chaque de nous

13.09.2020

Le métropolite Hilarion : La foi est capable d’inspirer des prouesses dans la vie terrestre et d’ouvrir les portes de la vie éternelle

11.09.2020

Le métropolite Hilarion : La foi seule est insuffisante au salut

30.08.2020

Le métropolite Hilarion : La présence invisible de la Reine des Cieux se fait sentir dans nos vies

28.08.2020

Le métropolite Hilarion : Dieu est prêt à donner à chacun le don étonnant de la foi, mais il faut être prêt à le recevoir

16.08.2020

Le métropolite Hilarion : Le Seigneur nous prie de chercher avant tout le Royaume de Dieu

28.06.2020

Le métropolite Hilarion : Le Seigneur appelle tous les hommes à la sainteté

14.06.2020

Page is available in the following languages
Retour d'information

Les champs marqués d'un * sont obligatoires

Envoyer un message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب